• Документы ( Паспорт, ID, договоры, банковские карты и т.д.)
Почтовое право
Глава I.
Общие положения
Раздел 1. Термины, используемые в настоящем Законе
В настоящем Законе используются следующие термины:
1) адресат — физическое лицо или орган публичной власти, указанные в адресе почтового отправления, которым должно быть вручено почтовое отправление;
1 1 ) подозрительное почтовое отправление - трансграничное почтовое отправление, в отношении которого имеются подозрения в том, что оно содержит наркотические или психотропные вещества, сырье, предназначенное для производства таких веществ (прекурсоры), новые психоактивные вещества или продукцию, их содержащую;
2) почтовое отправление с объявленной ценностью - заказное почтовое отправление, содержимое которого застраховано от утраты, хищения или повреждения с объявленной ценностью и о получении которого отправителю выдается квитанция;
3) [20 июня 2018 г.];
4) отправление, поступившее в электронном виде, - адресованное отправление, которое передается оператору почтовой связи в электронном виде для оформления его в качестве отправления письменной корреспонденции и дальнейшей пересылки;
5) внутреннее почтовое отправление – почтовое отправление, пересылаемое по территории Латвийской Республики;
6) заказное почтовое отправление - заказное почтовое отправление, на которое отправителю выдается квитанция, подтверждающая вручение почтового отправления в пункте оказания услуг почтовой связи, и которая выдается адресату под роспись или иное подтверждение с использованием систем, формирующих данные о приеме отправления и подтверждающих получение отправления;
7) [20 июня 2018 г.];
8) [21 марта 2013 г.];
9) пользователь — физическое лицо или орган публичной власти, пользующиеся услугами почтовой связи в статусе получателя или отправителя;
10) [20 июня 2018 г.];
11) франкировальная машина - устройство, предназначенное для механического нанесения на почтовое отправление специальных знаков (оттисков), подтверждающих оплату услуг почтовой связи;
12) оттиск франкировальной машины - рельефная печатная форма (с изображением), предназначенная для получения оттиска, на котором указываются наименование государства - Латвия, плата за перевозку, наименование пункта оказания почтовых услуг, дата приема отправления (дата), полное имя и почтовый адрес пользователя франкировальной машины;
13) трансграничное почтовое отправление – почтовое отправление, которое получено из другого государства или отправлено адресату в другом государстве, или переправлено транзитом через территорию Латвийской Республики;
14) перевозка - перевозка почтовых отправлений из пунктов оказания услуг почтовой связи в зону сортировки, между зонами сортировки, из зоны сортировки в пункты оказания услуг почтовой связи;
15) Всемирный почтовый союз — международная организация, миссией которой является содействие стабильному развитию эффективных, доступных и качественных почтовых услуг в целях облегчения общения между людьми во всем мире;
16) оператор почтовой связи - оператор, зарегистрированный для оказания услуг почтовой связи в порядке, установленном настоящим Законом;
17) почтовая посылка — почтовое отправление, в котором пересылаются товары и предметы, имеющие или не имеющие коммерческой ценности;
18) услуги почтовой связи - деятельность коммерческого характера, связанная с доставкой почтовых отправлений адресату и включающая в себя один или несколько из следующих видов деятельности - сбор, сортировка, перевозка и доставка почтовых отправлений. Перевозка почтовых отправлений как отдельная услуга, не связанная непосредственно со сбором и доставкой, не считается услугой почтовой связи;
19) пункт оказания услуг почтовой связи - физический объект (за исключением почтового ящика), где пользователи могут сдавать или получать почтовые отправления;
20) почтовое отправление - адресованное отправление в окончательном виде, в котором оно доставляется адресату оператором почтовой связи. Габариты и вес отправления не должны превышать предельные значения, установленные настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами. Отправление считается адресованным, если на самом отправлении или его упаковке указан адрес получателя отправления;
20 1 ) почтовые отправления, направляемые оптом, - адресованные отправления письменной корреспонденции, которые вручаются одним физическим лицом или одним юридическим лицом для пересылки значительному числу адресатов в одном отправлении и для пересылки и доставки которых оператор почтовой связи не осуществляет такие виды деятельности, связанные с оказанием услуг почтовой связи, как сбор и первичная сортировка, и для пересылки и доставки которых отправитель заключает договор с оператором почтовой связи;
21) [20 июня 2018 г.];
22) почтовая сеть - система производственных, технологических, транспортных и иных ресурсов, используемых для обеспечения сбора, сортировки, перевозки и доставки почтовых отправлений;
23) [20 июня 2018 г.];
24) почтовый ящик - несколько почтовых ящиков, размещенных вместе снаружи здания;
25) почтовый ящик - ящик пользователя, предназначенный для помещения в него полученных почтовых отправлений;
26) почтовая марка — самоклеящееся средство почтовой оплаты с определенной номинальной стоимостью, удостоверяющее оплату традиционных почтовых услуг;
27) наложенный платеж - почтовое отправление, при выдаче которого адресату с него взимается указанная отправителем денежная сумма, которая, в свою очередь, пересылается оператором почтовой связи по адресу, указанному отправителем;
28) доставка - доставка почтовых отправлений из последнего почтового сортировочного района до адресата;
29) получатель - адресат или уполномоченное им лицо;
30) выемка - выдача почтовых отправлений от отправителя в пункте оказания услуг почтовой связи, а также в ином пункте, если оператором почтовой связи обеспечивается такая возможность;
31) [20 июня 2018 г.];
32) [20 июня 2018 г.];
32 1 ) денежный перевод наличными - почтовое отправление, определенное Всемирным почтовым союзом, посредством которого назначенный оператор почтовой связи, указанный в пункте 4 части второй статьи 6 настоящего Закона, принимает от плательщика наличные денежные средства для перевода и выплачивает получателю денежную сумму наличными в соответствии с указаниями, содержащимися в бланке почтового перевода, с использованием своей почтовой сети;
33) международный ответный купон - средство почтовой оплаты, выпускаемое Всемирным почтовым союзом, которое может быть приобретено у поставщика всемирной почтовой услуги и принимается в любой стране - члене Всемирного почтового союза в обмен на почтовые марки этой страны на сумму, достаточную для пересылки обычного приоритетного международного отправления письменной корреспонденции весом не более 20 граммов;
34) отправитель - физическое лицо или орган публичной власти, указавшие себя в качестве отправителя на почтовом отправлении;
35) сортировка - сортировка собранных почтовых отправлений по параметрам, указанным оператором почтовой связи, подготовка их к дальнейшей доставке адресатам;
36) [20 июня 2018 г.];
37) универсальная почтовая услуга — минимальная совокупность почтовых услуг определенного качества и общеэкономического интереса, доступная всем пользователям на всей территории Латвийской Республики независимо от их географического положения;
37 1 ) поставщик универсальной почтовой услуги — почтовый оператор, выбранный в установленном настоящим законом порядке, который оказывает универсальную почтовую услугу на всей территории Латвийской Республики в соответствии с установленными для универсальной почтовой услуги обязательствами;
38) [20 июня 2018 г.];
39) почтовый ящик - индивидуальный ящик, специально изготовленный для помещения почтовых отправлений, установленный в общедоступном месте и в который отправители могут вкладывать обычные отправления письменной корреспонденции для дальнейшей пересылки адресату;
40) отправление письменной корреспонденции - адресное почтовое отправление, вид, вес, формат или размер которого установлены оператором почтовой связи, с помощью которого пересылаются адресату письменное сообщение, документы, печатные издания или малогабаритные предметы;
41) простое почтовое отправление - простое почтовое отправление, на которое не выдается квитанция и которое вручается адресату путем опускания в почтовый ящик и без расписки в получении;
42) общее разрешение - права и обязанности операторов почтовой связи, установленные в законах и нормативных актах, которые применяются ко всем или отдельным видам почтовых услуг.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г.; 23 ноября 2017 г.; 23 сентября 2021 г.; 21 октября 2021 г. ]
Раздел 2. Цель настоящего Закона
Целью настоящего Закона является:
1) содействовать развитию почтового рынка;
2) содействие развитию конкуренции в сфере предоставления услуг почтовой связи;
3) содействовать упрощению процедур регистрации операторов почтовой связи;
4) обеспечение защиты интересов государства, пользователей и операторов почтовой связи;
5) обеспечить доступ к универсальной почтовой связи;
6) обеспечение бесперебойности оказания услуг почтовой связи;
7) обеспечивать выполнение обязательств, предусмотренных в международных договорах в сфере почтовой связи, которые являются обязательными для Латвийской Республики.
Статья 3. Сфера применения настоящего Закона
(1) Настоящий закон устанавливает компетенцию, права и обязанности пользователей, почтовых операторов и государственных административных учреждений в отношении регулирования почтового сектора, обеспечения почтовой сети и предоставления почтовых услуг.
(2) Помимо требований, установленных настоящим законом, почтовая сфера регулируется также другими нормативными актами, Всемирной почтовой конвенцией и другими обязательными для Латвийской Республики международными договорами.
(3) Настоящий Закон не распространяется на случаи, когда отправления доставляются при посредничестве работника, назначенного отправителем.
[ 21 марта 2013 ]
Глава II
Государственное управление и надзор в почтовом секторе
Раздел 4. Органы, обеспечивающие управление и надзор в почтовом секторе
(1) Общее государственное управление в почтовом секторе осуществляется Министерством транспорта в соответствии с его компетенцией.
(2) Надзор за соблюдением законов и нормативных актов в почтовом секторе в соответствии с уровнем компетенции, установленным настоящим Законом и Законом о регулирующих органах в сфере общественных услуг, осуществляет Комиссия по регулированию общественных услуг (далее - Регулятор).
Статья 5. Компетенция и права Министерства транспорта
(1) Министерство транспорта должно:
1) разработать политику в почтовом секторе;
2) организовывать и координировать реализацию политики в почтовом секторе;
3) представляет интересы государства в международных организациях почтовой связи.
(2) Министерство транспорта имеет право запрашивать у операторов почтовой связи информацию, необходимую для выполнения своих функций (в том числе информацию, содержащую коммерческую тайну), и получать ее в срок, установленный Министерством.
Раздел 6. Компетенция и права Регуляторного органа
(1) Регулятор в соответствии с компетенцией, установленной настоящим законом и законом «О регуляторах общественных услуг», самостоятельно принимает решения и издает административные акты, обязательные для конкретных операторов почтовой связи и пользователей.
(2) В дополнение к уровню компетенции, установленному настоящим Законом и Законом о регуляторах общественных услуг, Регулятор обязан:
1) содействовать обеспечению возможности выбора пользователями оператора почтовой связи и услуг почтовой связи, а также тарифов на предоставляемые ими услуги почтовой связи;
2) содействовать развитию почтового рынка путем прозрачного сотрудничества с другими государственными учреждениями, регулирующими органами других стран и органами власти Европейского Союза;
3) осуществлять надзор за соблюдением законов и нормативных актов в почтовой сфере;
4) назначить почтового оператора, который будет оказывать почтовые услуги на территории Латвийской Республики, выполняя все обязательства, вытекающие из документов Всемирного почтового союза, и который в соответствии с вышеупомянутыми обязательствами будет представлять Латвийскую Республику в отношениях с почтовыми операторами, назначенными другими странами, в связи с вопросами почтовой деятельности (далее – назначенный почтовый оператор);
5) определяет количество почтовых отправлений, подлежащих сдаче оператору почтовой связи в одном отправлении, применительно к почтовым отправлениям массового пересылки;
6) определяет оператора универсальной услуги почтовой связи;
7) осуществляет контроль за соответствием выполнения обязательств по оказанию универсальной услуги почтовой связи установленным требованиям.
(3) Регулятор имеет право запрашивать у операторов почтовой связи любую информацию, необходимую для выполнения своих функций (в том числе информацию, содержащую коммерческую тайну), а также письменные или устные объяснения соответствующих лиц и получать ее в срок, установленный Регулятором.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 7. Представительство Латвийской Республики во Всемирном почтовом союзе
(1) Министерство сообщения представляет Латвийскую Республику в отношениях со Всемирным почтовым союзом, реализуя политику в почтовой отрасли.
(2) Министерство сообщения предоставляет Международному бюро Всемирного почтового союза информацию о почтовом операторе (назначенном почтовом операторе), указанном в пункте 4 части второй статьи 6 настоящего Закона.
[ 21 марта 2013 ]
Глава III.
Правила предоставления услуг почтовой связи
Раздел 8. Право на оказание почтовых услуг
Оператор имеет право начать оказание услуг почтовой связи, если он зарегистрирован в Реестре операторов почтовой связи в порядке, установленном статьей 9 настоящего Закона. Если Регулятор в течение одного месяца со дня получения уведомления о регистрации не уведомил в письменной форме подателя уведомления о регистрации об отказе в его регистрации, оператор считается зарегистрированным в Реестре операторов почтовой связи.
[ 27 октября 2016 ]
Статья 9. Регистрация операторов почтовой связи и исключение их из реестра
(1) Регулятор издает и публикует в официальном издании Latvijas Vēstnesis правила содержания уведомления о регистрации почтового оператора и уведомления о прекращении его деятельности и их подачи Регулятору, а также порядок регистрации оператора в Регистре почтовых операторов или исключения оператора из Регистра почтовых операторов, а также сведения, подлежащие внесению в Регистр почтовых операторов. Информация о текущих почтовых услугах, предоставляемых почтовым оператором, указывается в Регистре почтовых операторов.
(2) Регулятор создает и ведет Реестр операторов почтовой связи и обеспечивает его общедоступность.
(3) Для регистрации в Реестре операторов почтовой связи оператор должен направить или представить лично Регулятору уведомление о регистрации.
(4) Регулятор после получения уведомления о регистрации проверяет информацию об операторе в Регистре предприятий Латвийской Республики и публично доступную информацию в регистре и базах данных, которые ведет Служба государственных доходов, и регистрирует оператора в Регистре почтовых операторов, если только не существуют обстоятельства, упомянутые в части пятой настоящей статьи.
(5) Регулятор не регистрирует оператора в Реестре операторов почтовой связи в следующих случаях:
1) с учетом информации, внесенной в публичную базу данных налоговых должников Службы государственных доходов на последнюю дату актуализации данных, установлено, что на день получения уведомления о регистрации или на день внесения оператора в Реестр операторов почтовой связи у оператора имеется налоговая задолженность, в том числе задолженность по обязательным взносам государственного социального страхования, которая в общей сложности превышает 150 евро;
2) хозяйственная деятельность оператора приостановлена по решению компетентного органа;
3) возбуждено дело о несостоятельности или ликвидации оператора;
4) оператор почтовой связи лишен права оказывать услуги почтовой связи в случаях, предусмотренных настоящим Законом, и срок запрета на оказание услуг почтовой связи не истек.
(6) Регулятор исключает почтового оператора из Реестра почтовых операторов в следующих случаях:
1) приостановлена хозяйственная деятельность оператора почтовой связи;
2) почтовый оператор исключен из Торгового регистра;
3) получено уведомление от оператора почтовой связи о прекращении деятельности;
4) оператор почтовой связи не приступил к оказанию услуг почтовой связи в течение 12 месяцев со дня его регистрации в Реестре операторов почтовой связи;
5) оператор почтовой связи не оказал услуги почтовой связи в отчетном году согласно информации, представленной Регулятору в порядке, установленном статьей 12 настоящего Закона.
(7) [16 января 2020 г. / См. пункт 22 Переходных положений]
(8) При внесении записи в Регистр операторов почтовой связи в соответствии с частью первой статьи 11 настоящего Закона Регулятор указывает обоснование, по которому оператор был лишен права оказывать услуги почтовой связи, и срок действия запрета на оказание услуг почтовой связи.
(9) Если оператору отказано в регистрации в Реестре операторов почтовой связи или оператор почтовой связи исключен из Реестра операторов почтовой связи, он имеет право повторно подать уведомление о регистрации в соответствии с условиями, указанными в части пятой настоящей статьи.
(10) Перед исключением почтового оператора из Реестра почтовых операторов в соответствии с пунктами 4 и 5 части шестой настоящего раздела Регулятор не менее чем за 30 дней письменно предупреждает почтового оператора об исключении из Реестра почтовых операторов и требует от почтового оператора предоставить Регулятору информацию о том, оказывает ли почтовый оператор услуги почтовой связи.
[ 21 марта 2013 г.; 27 октября 2016 г.; 20 июня 2018 г.; 16 января 2020 г. / Поправка об исключении слов «Абзац седьмой настоящего раздела и» вступает в силу с 1 июля 2020 г. См. пункт 22 Переходных положений ]
Раздел 10. Общие правила авторизации
Регулятор издает и публикует в официальной газете «Латвияс Вестнесис» правила общего разрешения, которые должен соблюдать почтовый оператор при оказании почтовых услуг, а также правила по предотвращению нарушений правил общего разрешения и лишению права оказывать почтовые услуги.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 11. Лишение права на осуществление почтовой связи
(1) Если нарушение правил общего разрешения было совершено повторно в течение одного года, Регулятор может лишить почтового оператора права оказывать услуги почтовой связи на срок до пяти лет. Регулятор вносит запись в Реестр почтовых операторов о том, что соответствующий почтовый оператор лишен права оказывать услуги почтовой связи.
(2) Оператор, лишенный Регулятором права оказывать услуги почтовой связи, вправе возобновить оказание услуг почтовой связи только после прекращения действия запрета на оказание услуг почтовой связи, установленного Регулятором, и устранения нарушений положений общего разрешения.
(3) Для возобновления оказания услуг почтовой связи почтовый оператор должен подать Регулятору уведомление о регистрации, указанное в статье 9 настоящего Закона.
(4) Регулятор не регистрирует соответствующего оператора, если нарушения правил общего разрешения не были устранены или если заявление о регистрации было подано Регулятору до истечения срока запрета на оказание почтовых услуг.
[ 27 октября 2016 ]
Раздел 12. Информация, подлежащая представлению Регулятору
Для осуществления надзора за выполнением обязательств по предоставлению универсальной почтовой услуги и соблюдением правил общего разрешения Регулятор издает и публикует в официальном издании «Латвияс Вестнесис» положения о видах и объеме информации, регулярно предоставляемой Регулятору, а также о сроках представления такой информации.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 13. Обязанности почтового оператора
(1) Почтовый оператор имеет следующие обязанности:
1) выполнять требования законов и нормативных актов, регулирующих деятельность почтовой связи;
2) обеспечить доступность предлагаемых почтовых услуг для пользователей;
3) обеспечить защиту данных пользователей в соответствии с законами и нормативными актами в области защиты данных;
4) выполнять положения общего разрешения;
5) уплачивать государственную пошлину за регулирование коммунальных услуг в соответствии с Законом «О регуляторах коммунальных услуг»;
6) [21 октября 2021 г.];
7) обеспечивать тайну почтовых отправлений и конфиденциальность хранящихся в них сведений;
8) обеспечивать общедоступность информации о тарифах на оказываемые услуги почтовой связи и условиях доставки почтовых отправлений;
9) предоставлять информацию о показателях деятельности почтовой связи органам, указанным в настоящем Законе, осуществляющим государственное управление и надзор в сфере почтовой связи;
10) обеспечивать рассмотрение жалоб пользователей услуг почтовой связи.
(2) Договор о передаче оказания почтовых услуг или их части другому лицу может быть заключен только с почтовыми операторами, за исключением случая, указанного в статье 28 настоящего Закона.
(3) Назначенный почтовый оператор, упомянутый в пункте 4 части второй статьи 6 настоящего закона, обязан, используя свою почтовую сеть, обеспечить платежную услугу – денежный перевод наличными деньгами – на территории Латвии, установленной Всемирным почтовым союзом в соответствии с Договором Всемирного почтового союза о почтовых платежных услугах.
[ 21 июня 2012 г.; 21 марта 2013 г.; 23 ноября 2017 г.; 21 октября 2021 г. ]
Раздел 13.1 Доставка почтовых отправлений
(1) Почтовые отправления могут быть доставлены адресату:
1) путем вложения в почтовый ящик адресата или в устройство для приема почтовых отправлений, установленное оператором почтовой связи;
2) путем вручения под роспись адресату по указанному адресу;
3) путем вручения адресату в месте оказания услуг почтовой связи;
4) путем доставки после ввода кода авторизации, выданного оператором почтовой связи, в устройство, указанное оператором почтовой связи.
(2) Требования к доставке простых, заказных и объявленных почтовых отправлений определяются Кабинетом министров.
(3) Доставка трансграничных почтовых отправлений адресатам на территории Латвийской Республики осуществляется после выполнения необходимых таможенных формальностей и уплаты налогов, если это предусмотрено соответствующими нормативными актами в таможенной и налоговой сфере.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г. ]
Раздел 13.2 Недоставленные почтовые отправления
(1) Почтовое отправление считается недоставленным, если его доставка адресату невозможна по следующим причинам:
1) на почтовом отправлении отсутствует адрес, адрес указан не полностью или сокращенно;
2) лицо, которому должно быть вручено почтовое отправление под роспись, недоступно или не находится в месте, указанном в почтовом отправлении, не являющемся местом оказания услуг почтовой связи, и не прибыло в место оказания услуг почтовой связи в срок, указанный в уведомлении, оставленном для получения адресованного ему почтового отправления;
3) адресат отказался от получения почтового отправления;
4) почтовое отправление не оплачено или оплачено частично, а отправитель или получатель отказался оплатить неоплаченную часть;
5) почтовый ящик не установлен, поврежден, неидентифицируем или недоступен.
(2) Требования к действиям с недоставленными почтовыми отправлениями определяются Кабинетом министров.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г. ]
Статья 14. Право операторов почтовой связи на вскрытие почтовых отправлений
(1) Оператор почтовой связи имеет право вскрывать почтовые отправления в следующих случаях:
1) адресат требует вскрытия почтового отправления при его получении;
2) срок хранения неврученного почтового отправления истек и точный адрес отправителя не может быть установлен для возврата неврученного почтового отправления отправителю;
3) на упаковке имеются доказательства того, что почтовое отправление повреждено и может повредить другие почтовые отправления или почтовое оборудование либо создать опасность для работников почтового оператора;
4) имеется соответствующее решение компетентного государственного органа;
5) в случаях, указанных в статье 26 настоящего Закона.
(2) Порядок вскрытия почтовых отправлений почтовым оператором определяется Кабинетом министров.
Раздел 15. Стандарты почтовой связи, применяемые в обязательном порядке
Кабинет министров устанавливает перечень национальных стандартов Латвийской Республики, которые в обязательном порядке применяются при оказании почтовых услуг.
Глава IV
Почтовые отправления и почтовые услуги
Статья 16. Классификация почтовых отправлений
(1) Почтовые отправления подразделяются на следующие категории в зависимости от их содержания:
1) отправления письменной корреспонденции;
2) почтовые отправления;
3) пункты денежных переводов;
4) публикации в прессе.
(2) Почтовые отправления классифицируются следующим образом в зависимости от вида предоставляемой почтовой услуги:
1) простые почтовые отправления;
2) заказные почтовые отправления;
3) почтовые отправления с объявленной ценностью;
4) товары с оплатой при получении.
(3) Почтовые отправления классифицируются следующим образом в зависимости от их конечного назначения:
1) внутренние почтовые отправления;
2) трансграничные почтовые отправления.
(4) Поставщик почтовых услуг, оказывающий традиционные почтовые услуги, принимает почтовые отправления для пересылки следующих классов в зависимости от скорости доставки почтового отправления:
1) класс А — приоритетная почта — почта, которая отправляется в приоритетном порядке в соответствии с законами и правилами, регулирующими деятельность почтовой связи;
2) класс Б - экономичная почта - почта, пересылаемая на стандартной (обычной) основе в соответствии с законами и нормативными актами, регулирующими деятельность почтовой связи.
(5) Минимальный и максимальный вес и размер, стоимость и страховая сумма, а также свойства содержимого и упаковки почтовых отправлений определяются в соответствии с требованиями международных договоров в почтовой сфере, обязательных для Латвийской Республики.
Статья 17. Виды почтовых услуг
(1) Почтовые услуги подразделяются на традиционные почтовые услуги (статья 18) и иные почтовые услуги (часть вторая настоящей статьи).
(2) Другие почтовые услуги включают следующее:
1) доставка подписных изданий печати и связанные с этим услуги (далее - услуги по доставке подписных изданий печати) (статья 19);
2) услуги экспресс-почты (статья 20);
3) курьерская связь (статья 21);
4) [21 марта 2013 г.].
[ 21 марта 2013 г.; 29 апреля 2021 г. ]
Раздел 18. Традиционные почтовые услуги
(1) При предоставлении услуг традиционной почтовой связи оператор почтовой связи обязан:
1) собирать в пунктах оказания услуг почтовой связи или принимать от отправителя в установленной настоящим Законом форме простые отправления письменной корреспонденции, размер которых не превышает размера почтового ящика адресата, сортировать, переносить и вкладывать их в почтовый ящик адресата;
2) собирать в пунктах оказания услуг почтовой связи или принимать от отправителя в установленной настоящим Законом форме заказные и объявленные ценными письма, сортировать, перевозить и выдавать их адресатам под роспись;
3) собирать в пунктах оказания услуг почтовой связи или принимать от отправителя в установленной настоящим Законом форме простые и объявленные почтовые отправления, сортировать, перевозить и выдавать их адресатам под роспись;
4) [21 марта 2013 г.];
5) [21 марта 2013 г.];
6) [21 марта 2013 г.];
7) [21 марта 2013 г.];
8) [21 марта 2013 г.];
9) [21 марта 2013 г.].
(2) При оказании традиционных почтовых услуг оператор почтовой связи принимает для пересылки почтовые отправления как минимум одного из классов, указанных в части четвертой статьи 16 настоящего Закона.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г. ]
Раздел 19. Услуги по доставке подписных печатных изданий
(1) При оказании услуг по доставке подписных изданий печати оператор почтовой связи забирает подписные издания печати у отправителя в месте, определенном оператором или согласованном с отправителем, сортирует, переносит и опускает их в почтовый ящик адресата или выдает адресату лично.
(2) Периодические издания (газеты и журналы), на доставку которых оформлена подписка на печатные издания, доставляются адресатам.
[ 29 апреля 2021 г. ]
Раздел 20. Услуги экспресс-почты
(1) Услуги экспресс-почты предоставляются в целях обеспечения более быстрой и удобной пересылки почтовых отправлений, предлагая клиентам дополнительные возможности обслуживания, которые не обеспечиваются при предоставлении традиционных почтовых услуг. Почтовый оператор, предоставляющий услуги экспресс-почты, должен обеспечить их соответствие всем нижеперечисленным видам деятельности, характеризующим преимущества услуг экспресс-почты по сравнению с традиционными почтовыми услугами:
1) получение почтового отправления от отправителя по месту его нахождения или в пункте оказания услуг экспресс-почты, о чем отправитель расписывается в заполненном сопроводительном документе на почтовое отправление;
2) вручение почтового отправления адресату с выдачей его получателю лично под роспись;
3) подтверждение доставки отправителю по его запросу;
4) обеспечение доставки почтового отправления в гарантированный срок;
5) указание наименования оператора почтовой связи на почтовом отправлении или сопроводительном документе.
(2) Почтовый оператор, оказывающий услуги экспресс-почты, обязан обеспечить отправителю возможность отслеживать и прослеживать этап доставки почтового отправления при его отправке.
(3) При использовании услуг экспресс-почты отправитель может в любое время изменить пункт назначения и получателя почтового отправления.
(4) Почтовый оператор, оказывающий услуги экспресс-почты, обязан соблюдать требования и запреты, установленные в международных договорах в сфере почтовой связи, обязательных для Латвийской Республики, в отношении упаковки, адресации и содержания почтовых отправлений.
(5) Почтовый оператор хранит сопроводительные документы почтовых отправлений, указанные в части первой настоящей статьи, в течение двух лет. Товаросопроводительный документ, составленный в качестве оправдательного документа при совершении товарных сделок, не считается сопроводительным документом почтового отправления.
[ 21 марта 2013 ]
Раздел 21. Курьерские услуги
(1) Почтовый оператор, оказывающий курьерские услуги, должен обеспечить, чтобы почтовое отправление было принято от отправителя, доставлено и вручено адресату, выдано получателю лично под роспись тем же лицом - курьером. Почтовый оператор, оказывающий курьерские услуги, должен обеспечить соответствие курьерских услуг всем нижеперечисленным видам деятельности:
1) получение почтового отправления от отправителя по месту его нахождения, о чем отправитель расписывается в заполненном сопроводительном документе на почтовое отправление;
2) вручение почтового отправления адресату с выдачей его получателю лично под роспись;
3) подтверждение доставки отправителю по его запросу;
4) обеспечение доставки почтового отправления в гарантированный срок;
5) указание наименования оператора почтовой связи на почтовом отправлении или сопроводительном документе.
(2) Почтовый оператор, оказывающий курьерские услуги, обязан соблюдать требования и запреты, установленные международными договорами в почтовой сфере, которые являются обязательными для Латвийской Республики в отношении упаковки, адресации и содержания почтовых отправлений.
(3) Почтовый оператор хранит сопроводительные документы почтовых отправлений, указанные в части первой настоящей статьи, в течение двух лет. Товаросопроводительный документ, составленный в качестве оправдательного документа при совершении сделок с товарами, не считается сопроводительным документом почтового отправления.
[ 21 марта 2013 ]
Глава IV. 1.
Почтовые платежные услуги
[23 ноября 2017 г.]
Раздел 21. 1 Виды почтовых платежных услуг
[23 ноября 2017 г.]
Раздел 21.2 Обязанности и условия предоставления услуг почтовой оплаты
[23 ноября 2017 г.]
Статья 22. Платежные услуги, предоставляемые с использованием почтовой сети
[23 ноября 2017 г.]
Раздел 23. Услуги почтовых денежных переводов, предоставляемые с использованием почтовой сети
[23 ноября 2017 г.]
Глава V
Запреты
Статья 24. Запреты в отношении содержания почтовых отправлений
(1) Запрещается пересылать в почтовых отправлениях следующие предметы или вещества:
1) наркотические средства или психотропные вещества, сырье, предназначенное для производства таких веществ (прекурсоры), новые психоактивные вещества или продукция, их содержащая;
2) материалы порнографического или эротического характера, описывающие или изображающие сексуальную эксплуатацию детей (детскую порнографию), действия сексуального характера с участием животных, некрофилию или насилие порнографического характера;
3) предметы или вещества, ввоз или оборот которых запрещен в странах назначения;
4) предметы или вещества, вывоз которых из Латвийской Республики или оборот которых в Латвийской Республике запрещен;
5) предметы или вещества, которые в силу своего характера или упаковки могут загрязнить или повредить другие почтовые отправления или почтовое оборудование;
6) отправления письменной корреспонденции, посредством которых пересылаются письменные сообщения или документы, обладающие признаками текущей и личной переписки, свидетельствующие о том, что обмен этими отправлениями письменной корреспонденции происходит между лицами, не указанными на отправлении в качестве отправителя и получателя;
7) взрывчатые, легковоспламеняющиеся, радиоактивные, скоропортящиеся биологические вещества и инфекционные вещества;
8) деньги, монеты, банкноты и любые виды ценных бумаг (чеки);
9) предметы и вещества, перевозка (транспортировка) которых запрещена нормативными правовыми актами в области медицины или транспорта (авиации).
(2) Запрещается пересылать животных в почтовых отправлениях.
(3) Оператор почтовой связи имеет право устанавливать иные ограничения в отношении содержания почтовых отправлений, не противоречащие требованиям Всемирной почтовой конвенции и иным законам и правилам.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г.; 23 сентября 2021 г. ]
Раздел 25. Исключения из запретов в отношении содержания почтовых отправлений
(1) Пересылка предметов или веществ допускается при условии соблюдения исключений, предусмотренных законами и правилами в области медицины или транспорта (авиации).
(2) Деньги, монеты и банкноты, любые виды ценных бумаг (чеки), драгоценные металлы и ювелирные изделия могут пересылаться в почтовых отправлениях с объявленной ценностью.
(3) Мухи семейства дрозофилид , направляемые одной официально признанной организацией другой в целях биомедицинских исследований, а также шелковичные черви, пчелы и пиявки могут пересылаться в почтовых отправлениях (за исключением отправлений с объявленной ценностью).
Раздел 26. Действия в отношении почтовых отправлений, содержащих запрещенные предметы, вещества или животных
(1) Если почтовый оператор установит, что отправление содержит запрещенные предметы, вещества или животных, он должен:
1) остановить отправку любого такого почтового отправления адресату;
2) изымать из почтовых отправлений запрещенные предметы, вещества и животных;
3) уведомить отправителя о приостановлении пересылки почтового отправления, изъятии из почтового отправления предмета, вещества или животного и дальнейших действиях в отношении них, если иное не установлено законами и нормативными актами.
(2) При наличии подозрений на то, что почтовое отправление содержит вещества или предметы, указанные в пункте 1, 2 или 7 части первой статьи 24 настоящего Закона, почтовый оператор не вскрывает указанное отправление, а незамедлительно сообщает об этом:
1) Служба государственных доходов, если есть подозрение, что в трансграничном почтовом отправлении содержатся вещества или предметы, указанные в пункте 1 или 7 части первой статьи 24 настоящего Закона;
2) Государственная полиция, если есть подозрение, что внутреннее почтовое отправление содержит вещества или предметы, указанные в пункте 1, 2 или 7 части первой статьи 24 настоящего Закона, или трансграничное почтовое отправление содержит предметы, указанные в пункте 2 части первой статьи 24 настоящего Закона.
(2 1 ) Если есть основания подозревать, что почтовое отправление содержит неопознанное вещество в любом агрегатном состоянии (например, твердое вещество, порошкообразное вещество, жидкость, газ), происхождение которого неизвестно, почтовый оператор не должен вскрывать указанное отправление, а должен незамедлительно сообщить об этом Государственной полиции.
(2 2 ) Если должностное лицо таможни, осуществляющее досмотр трансграничных почтовых отправлений, обнаруживает подозрительное почтовое отправление, оно должно сообщить оператору почтовой связи о необходимости приостановить отправку такого почтового отправления адресату. Оператор почтовой связи обязан приостановить отправку такого почтового отправления адресату и без промедления передать указанное отправление должностному лицу таможни, обнаружившему подозрительное почтовое отправление.
(3) Если при вскрытии почтового отправления обнаруживается, что в нем находятся вещества, указанные в пункте 1, 2 и 7 части первой статьи 24 и пункте 2.1 настоящей статьи настоящего Закона, предмет, содержащий указанное вещество, или предмет, из которого указанное вещество выпало, пролилось, вылилось, вытекло или выпало, пролилось, вылилось или вытекло, почтовый оператор должен незамедлительно сообщить об этом Государственной полиции.
(4) Кабинет министров определяет порядок изъятия почтовым оператором запрещенных предметов, веществ или животных из почтовых отправлений, уничтожения изъятых предметов, веществ или животных или обращения с ними иным образом.
[ 21 марта 2013 г.; 23 сентября 2021 г. ]
Глава VI.
Всеобщая почтовая служба
Статья 27. Предоставление универсальной почтовой услуги
(1) Поставщик универсальной почтовой услуги обязан обеспечить пользователям на всей территории Латвийской Республики равные возможности получения следующих услуг, входящих в универсальную почтовую услугу:
1) сбор, сортировка, перевозка и доставка внутренних и трансграничных отправлений письменной корреспонденции (включая заказные и с объявленной ценностью), вес которых не превышает двух килограммов;
2) сбор, сортировка, перевозка и доставка внутренних и трансграничных почтовых отправлений (включая отправления с объявленной ценностью), вес которых не превышает 10 килограммов;
3) сбор, сортировка, перевозка и доставка трансграничных почтовых отправлений (включая отправления с объявленной ценностью), которые поступают из других стран Европейского Союза и вес которых не превышает 20 килограммов;
4) сбор, сортировка, перевозка и доставка подписанных печатных изданий.
(2) В соответствии с требованиями, установленными в статье 27.1 настоящего Закона, универсальная почтовая услуга совершенствуется в соответствии с тенденциями развития почтового рынка путем оценки пропорциональности затрат и экономической обоснованности, а также предоставляется самостоятельно и непрерывно, за исключением случаев непреодолимой силы или чрезвычайной ситуации.
(3) В целях снижения затрат на оказание универсальной услуги почтовой связи поставщик такой услуги имеет право использовать имеющиеся в распоряжении государственного управления и интегратора государственных информационных систем решения по совместному использованию информационно-коммуникационных технологий, а также использовать официальный электронный адрес для связи с жителями и предпринимателями.
[ 21 марта 2013 г.; 29 апреля 2021 г.; 21 октября 2021 г. ]
Статья 27. 1. Определение обязательств Всемирной почтовой службы
(1) Для почтового оператора, выбранного в порядке, установленном настоящим законом, в качестве поставщика универсальной почтовой услуги, Регулятор устанавливает обязанности по оказанию универсальной почтовой услуги, в том числе обязанность по оказанию услуг, указанных в части первой статьи 27 настоящего закона, перечисляя каждую из них в отдельности, а также устанавливает четко сформулированные, недискриминационные и соразмерные требования. Для стимулирования эффективного оказания универсальной почтовой услуги обязанности по оказанию универсальной почтовой услуги должны предусматривать как минимум следующие условия:
1) требования к качеству сбора, сортировки, перевозки и доставки почтовых отправлений (частота, скорость и регулярность);
2) требования к качеству размещения и количеству пунктов оказания услуг почтовой связи и почтовых ящиков;
2 1 ) требования к качеству услуг по доставке подписных изданий печати, исходя из характера услуги и, при необходимости, установление различных требований к качеству;
3) требование обеспечить всем пользователям почтовых услуг возможность пользоваться почтовыми услугами, указанными в перечне универсальной почтовой услуги по единому тарифу на всей территории Латвийской Республики;
4) требование предоставления универсальной услуги почтовой связи наиболее экономически выгодным способом.
(2) При определении обязанностей универсальной почтовой услуги для поставщика универсальной почтовой услуги, определенного в соответствии с процедурами конкурса, Регулятор одновременно в соответствии с порядком, установленным в статье 27.2 , части второй настоящего Закона, утверждает для него тарифы универсальной почтовой услуги, которые рассчитаны в соответствии с конкретной методикой расчета тарифов и проект которых включен в конкурсное предложение. Утвержденные тарифы не подлежат изменению в течение не менее одного года со дня их вступления в силу. Если после окончания этого срока поставщик универсальной почтовой услуги предлагает пересмотреть тарифы, новые тарифы устанавливаются в соответствии с частью третьей статьи 32 настоящего Закона.
(3) Обязательства универсальной почтовой службы определяются сроком на пять лет.
(4) Поставщик универсальной почтовой услуги обязан доводить до сведения общественности информацию об ассортименте услуг, предлагаемых в рамках универсальной почтовой услуги, тарифах, в том числе информацию о возможности получения отправителями скидок с тарифов или применения специальных тарифов, о местах оказания почтовых услуг и требованиях к их качеству, размещая указанную информацию в местах оказания почтовых услуг или на своем веб-сайте.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г.; 29 апреля 2021 г.; 21 октября 2021 г. ]
Статья 27.2 Выбор поставщика универсальной почтовой услуги
(1) Регулятор издает подзаконный акт, в соответствии с которым организуется конкурсная процедура для определения поставщика универсальной почтовой услуги. Закон о государственных закупках не применяется к конкурсным процедурам.
(2) Регулятор устанавливает порядок утверждения тарифов на универсальную почтовую услугу, на которую не распространяется часть третья статьи 32 настоящего Закона, в Положении о конкуренции, упомянутом в части первой настоящей статьи.
(3) Регулятор обеспечивает равное отношение ко всем участникам конкурсной процедуры. Регулятор не может создавать более благоприятные условия ни для одного участника конкурсной процедуры.
(4) Если конкурсная процедура, указанная в пункте первом настоящего раздела, завершается безрезультатно, Регулятор:
1) организовать повторное проведение конкурса не позднее чем через два года;
2) до объявления результатов последующего конкурса, но не более чем на два года, продлевает исполнение обязательств по универсальной почтовой связи для оператора почтовой связи, исполнившего обязательства по универсальной почтовой связи до дня объявления конкурса.
(4 1 ) Если Регулятор установил, что поставщик универсальной почтовой услуги не выполняет возложенные на него обязательства универсальной почтовой услуги (существенные отступления от требований, указанных в обязательствах универсальной почтовой услуги), не выполняет их без причины и не устраняет установленные нарушения по требованию Регулятора, Регулятор в течение шести месяцев организует новую процедуру конкурса для определения нового поставщика универсальной почтовой услуги. Регулятор возлагает обязательства универсальной почтовой услуги на победителя конкурса и отменяет обязательства универсальной почтовой услуги, возложенные на последнего поставщика универсальной почтовой услуги.
(4 2 ) Если единственным участником тендера является существующий поставщик универсальной почтовой услуги, Регулятор присуждает ему контракт и возлагает на него обязательства по оказанию универсальной почтовой услуги сроком на пять лет.
(4 3 ) Если победитель тендера, являющийся действующим поставщиком универсальной почтовой услуги, сохраняет действующие тарифы, Регулятор не оценивает проект тарифа и не утверждает тарифы. Регулятор утверждает тарифы в соответствии с Законом о регуляторах общественных услуг, если победитель тендера, являющийся действующим поставщиком универсальной почтовой услуги, планирует изменить или установить новые тарифы на универсальную почтовую услугу с даты вступления в силу обязательств.
(5) Регулятор уведомляет Европейскую комиссию об определении поставщика универсальной почтовой услуги.
[ 21 марта 2013 г.; 16 января 2020 г.; 29 апреля 2021 г. ]
Раздел 27.3 Услуги , считающиеся взаимозаменяемыми с Универсальной почтовой службой
[21 октября 2021 г.]
Статья 28. Посредничество в рамках Всемирной почтовой службы
(1) Поставщик универсальной почтовой услуги имеет право обеспечить доступ к этой услуге, используя посредника, сохраняя при этом ответственность за предоставление универсальной почтовой услуги. Посредник оказывает услуги от имени соответствующего почтового оператора.
(2) Посредничество в рамках универсальной почтовой связи может включать прием внутренних и трансграничных отправлений письменной корреспонденции и почтовых посылок, обеспечение заполнения, оформления и выдачи сопроводительных документов почтовых отправлений, обеспечение иной деятельности, связанной с оказанием универсальной почтовой связи, а также сбор платежей за услуги в пункте оказания почтовых услуг.
(3) Отношения между поставщиком универсальной почтовой услуги и его посредником определяются законами и нормативными актами, регулирующими сделки, а также договорами, заключенными ими совместно.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 29. Контроль качества универсальной почтовой службы
Оператор универсальной услуги почтовой связи обязан обеспечить проведение независимого контроля качества такой универсальной услуги почтовой связи в соответствии с установленными стандартами качества почтовой связи, применение которых является обязательным, а также публикацию не реже одного раза в год отчета о результатах измерений и соответствии универсальной услуги почтовой связи установленным требованиям к качеству услуг почтовой связи.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 30. Определение чистых затрат
(1) Если исполнение обязательств по предоставлению универсальной почтовой услуги повлекло убытки и поставщик такой услуги подвергается несправедливому финансовому бремени, поставщик универсальной почтовой услуги имеет право до 1 сентября текущего года представить Регулятору для утверждения расчет чистых расходов на исполнение обязательств по предоставлению универсальной почтовой услуги (далее – чистые расходы) и их обоснование за предыдущий календарный год.
(2) Чистые затраты состоят из разницы между расходами и доходами, полученными почтовым оператором, для которого Регулятором определены обязательства по оказанию универсальной почтовой услуги с целью предоставления этой услуги наиболее экономически выгодным способом, и расходами того же оператора, если обязательства по оказанию универсальной почтовой услуги не определены.
(3) Поставщик универсальной почтовой услуги рассчитывает чистые расходы в соответствии с методикой расчета и определения таких расходов в соответствии с указанной в частях четвертой и пятой настоящей статьи. Методологию расчета и определения чистых расходов устанавливает Регулятор.
(4) Поставщик универсальной почтовой услуги не включает в себестоимость расходы, возникающие в связи с применением скидок с тарифов и специальных тарифов на услуги, входящие в универсальную почтовую услугу.
(5) Сумма рассчитанных чистых затрат уменьшается на стоимость дополнительной выгоды, состоящей из нематериальных и рыночных выгод - доходов поставщика универсальной почтовой услуги от других оказанных услуг, не включенных в данную услугу, если получение таких доходов возможно только за счет оказания универсальной почтовой услуги.
(6) Поставщик универсальной почтовой услуги должен обеспечить проверку расчета себестоимости присяжным аудитором в соответствии с Законом об аудиторских услугах. Проверка расчета себестоимости должна также включать проверку подлинности и действительности данных, используемых для расчетов.
(7) Регулятор рассматривает расчет себестоимости, представленный поставщиком универсальной почтовой услуги, и утверждает размер себестоимости до 31 октября текущего года. Регулятор утверждает себестоимость, если выполняются следующие условия:
1) поставщик универсальной услуги почтовой связи выполнил обязательства по оказанию универсальной услуги почтовой связи и условия их выполнения. Обязательства по оказанию универсальной услуги почтовой связи считаются выполненными также в случае согласования с Регулятором отдельных изменений в исполнении указанных обязательств по оказанию универсальной услуги почтовой связи, а также в случае устранения недостатков, выявленных при исполнении обязательств по оказанию универсальной услуги почтовой связи, в порядке и сроки, которые установлены Регулятором;
2) чистые затраты и дополнительная выгода рассчитаны в соответствии с методикой, указанной в части третьей настоящей статьи;
3) поставщик универсальной услуги почтовой связи подвергается несправедливому финансовому бремени, если чистые издержки за вычетом дополнительной выгоды составляют убыток, равный или превышающий один процент от общей суммы доходов от предоставления универсальной услуги почтовой связи.
(8) Регулятор публикует на своем веб-сайте информацию о размере чистых расходов, утвержденных в соответствии с частью седьмой настоящего раздела.
[ 21 октября 2021 г. / Новая редакция раздела вступает в силу с 1 января 2022 г. См. пункт 24 Переходных положений ]
Статья 31. Условия возмещения чистых расходов
(1) Чистые расходы, утвержденные Регулятором, компенсируются в полном объеме из государственного бюджета в соответствии с условиями государственной помощи в отношении компенсации за публичные услуги определенным предприятиям, которым поручено предоставление услуг общеэкономического значения. Министерство транспорта обеспечивает выплату компенсации из средств государственного бюджета, выделенных на эти цели в ежегодном законе о государственном бюджете.
(2) Кабинет министров устанавливает сроки и порядок, в соответствии с которым поставщик универсальной почтовой услуги может потребовать возмещения чистых расходов из государственного бюджета, а также устанавливает сроки и порядок возмещения таких расходов.
[ 21 октября 2021 г. / Новая редакция раздела вступает в силу с 1 января 2022 г. См. пункт 24 Переходных положений ]
Раздел 31.1 Порядок возмещения чистых расходов
[21 октября 2021 г. / См. пункт 24 Переходных положений]
Статья 31. 2. Обеспечение функционирования компенсационного фонда Всемирной почтовой связи
[21 октября 2021 г. / См. пункт 24 Переходных положений]
Глава VII
Тарифы почтовых услуг и снижение тарифов
Статья 32. Тарифы на почтовые услуги и снижение тарифов
(1) Тарифы на услуги почтовой связи устанавливаются оператором почтовой связи.
(2) Поставщик универсальной почтовой услуги рассчитывает тарифы универсальной почтовой услуги в соответствии с методикой расчета тарифов, установленной Регулятором.
(3) Регулятор утверждает тарифы на универсальную почтовую услугу в порядке, установленном законом «О регуляторах общественных услуг».
(4) Почтовый оператор имеет право устанавливать скидки на услуги почтовой связи, предоставляемые пользователям, за исключением случаев, когда Регулятор сочтет такие скидки неравными.
(4 1 ) Почтовые отправления, на доставку которых оператор почтовой связи заключил договор с отправителем и которые состоят только из рекламных, маркетинговых или пропагандистских материалов и содержат идентичное сообщение, за исключением идентификационных данных адресата, не меняющих сути сообщения, не считаются отправлениями письменной корреспонденции, входящими в сферу действия универсальной почтовой услуги.
(5) Поставщик универсальной почтовой услуги согласовывает с Регулятором снижение тарифов на универсальную почтовую услугу в соответствии с процедурами, установленными Регулятором.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г. ]
Раздел 32.1 Специальные тарифы
(1) Поставщик универсальной почтовой услуги имеет право заключать индивидуальные соглашения с отправителями о специальных тарифах. Специальные тарифы определяются с учетом затрат по сравнению с деятельностью, включающей предоставление всех почтовых услуг (сбор, сортировка, перевозка, доставка). Специальные тарифы не могут быть ниже затрат.
(2) Поставщик универсальной почтовой услуги может применять специальные тарифы к почтовым отправлениям, если хотя бы одно из следующих условий отличается от требований предоставления универсальной почтовой услуги:
1) положения о сборе или передаче;
2) положения о перевозке;
3) положения о сортировке;
4) положения об уведомлении о получении почтового отправления;
5) положения о поставке;
6) положения о скорости и времени перевозки;
7) вес, размер и номер почтового отправления.
(3) Специальный тариф поставщика универсальной почтовой услуги должен быть доступен всем пользователям при полном соблюдении условий его применения. Специальные тарифы не утверждаются Регулятором.
(4) При заключении договора о специальных тарифах поставщик универсальной почтовой услуги должен включить в него все условия применения специальных тарифов. Поставщик универсальной услуги должен представить Регулятору заверенную копию договора или внесенных в него изменений в течение десяти рабочих дней со дня заключения соответствующего договора или внесения в него изменений.
[ 20 июня 2018 ]
Раздел 32.2 Цены на услуги по доставке подписных изданий прессы
[1 января 2023 г. / См. пункт 15 Переходных положений]
Глава VIII.
Способы почтовой оплаты и оплаты почтовых услуг
Статья 33. Виды удостоверения оплаты услуг почтовой связи
(1) Оплата почтовых услуг удостоверяется одним из следующих средств почтовой оплаты, наклеенных или напечатанных на почтовом отправлении:
1) почтовая марка Латвийской Республики;
2) действующий в Латвийской Республике знак почтовой оплаты, напечатанный на упаковке почтового отправления или на самом почтовом отправлении с помощью печатного станка или полученный в процессе печати или тиснения.
(2) Вместо штемпеля почтовой оплаты может быть проставлен оттиск франкировальной машины, зарегистрированной в порядке, установленном настоящим Законом.
(3) Проданные средства почтовой предоплаты возврату и обмену не подлежат.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г. ]
Статья 34. Право на выпуск средств почтовой оплаты и выпуск их в обращение
(1) Почтовые марки Латвийской Республики и другие средства почтовой оплаты выпускаются, вводятся в обращение и изымаются из обращения в порядке, установленном Кабинетом министров.
(2) За подделку почтовых марок или иных средств почтовой оплаты или международных ответных купонов, а равно за использование поддельных или бывших в употреблении почтовых марок или иных средств почтовой оплаты или международных ответных купонов для почтовых отправлений или их продажу в тех же целях лица привлекаются к ответственности в соответствии с уголовным законом.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 35. Оплата почтовых услуг
(1) Оплата почтовых услуг в случаях, предусмотренных настоящим законом, может производиться действительными в Латвийской Республике средствами почтовой оплаты, международными ответными купонами, наличными деньгами или с использованием безналичных расчетов.
(2) Действительными считаются такие средства почтовой оплаты, которые не изъяты из обращения, не повреждены или проколоты, не покрыты различными веществами (например, лаком, клеем), препятствующими проставлению на них штемпелей, а также те, которые уже были в употреблении, отмечены различными печатями или оттиски печатей на которых очищены или стерты химическим или иным способом.
(3) Оплата почтовых услуг может производиться средствами почтовой оплаты соответствующего тарифа или средствами почтовой оплаты более высокой стоимости.
(4) Оплата почтовых услуг производится отправителями в соответствии с тарифами на почтовые услуги, за исключением случаев, указанных в статье 35.1 настоящего Закона, при передаче почтового отправления торговцу.
(5) Почтовые отправления с недействительными или поддельными средствами почтовой оплаты не подлежат пересылке почтовым оператором и обрабатываются в соответствии с процедурами, установленными Кабинетом министров.
[ 21 марта 2013 г.; 21 октября 2021 г. / Изменение в абзаце четвертом в части дополнения его словами и цифрами «за исключением случаев, указанных в статье 35.1 настоящего Закона» вступает в силу с 1 января 2023 г. См. пункт 24 Переходных положений ]
Раздел 35.1 Оплата услуг по доставке подписных изданий прессы
(1) Поставщику универсальной почтовой услуги оплата услуг по доставке подписных изданий печати производится в полном объеме по тарифу, утвержденному Регулятором, в соответствии со следующими условиями:
1) плата за услуги делится на две части, из которых одна уплачивается издателем органа печати, а другая покрывается за счет средств государственного бюджета (далее совместно - разделенная плата) в соответствии с процентом разделенной платы, который определяется в соответствии с частью пятой настоящей статьи;
2) при осуществлении выплат из государственного бюджета соблюдаются условия предоставления государственной помощи в части компенсации публичных услуг предприятиям, на которые возложено оказание услуг общехозяйственного значения.
(2) Поставщик универсальной почтовой услуги выставляет счет за оказанные услуги по доставке подписных изданий печати за полный календарный месяц на основании данных о количестве фактически доставленных подписных изданий печати.
(3) Издатель периодической печати выплачивает часть разделенной платы за полученные услуги по доставке подписных изданий периодической печати в соответствии с договором, заключенным с поставщиком универсальной почтовой услуги, но не реже одного раза в месяц.
(4) Государственная часть разделенной оплаты выплачивается поставщику универсальной почтовой услуги из государственного бюджета не реже одного раза в квартал.
(5) Кабинет министров устанавливает порядок оплаты услуг по доставке подписных изданий печати, указывая следующее:
1) процентная доля от утвержденного Регулятором тарифа на услуги по доставке подписных изданий печати, уплачиваемая издателем печати поставщику универсальной услуги почтовой связи и уплачиваемая Министерством транспорта за счет средств государственного бюджета, предусмотренных на эти цели в ежегодном законе о государственном бюджете;
2) сроки и порядок, в соответствии с которыми поставщик универсальной почтовой услуги должен требовать оплату за оказанные услуги по доставке подписных изданий печати, а также сроки и порядок, в соответствии с которыми Министерство транспорта должно контролировать и выплачивать часть государственного платежа по раздельному платежу.
(6) Кабинет министров при издании правил, упомянутых в части пятой настоящей статьи, может предусмотреть иной процент разделенной платы в государственных городах и на остальной территории Латвии.
[ 21 октября 2021 г. / Пункты один, два, три и четыре применяются с 1 января 2023 г. См . пункт 24 Переходных положений ]
Статья 36. Оплата почтовых услуг средствами почтовой предоплаты
(1) Пользователи должны оплачивать простые и заказные отправления письменной корреспонденции посредством почтовой предоплаты.
(2) Пользователи могут оплачивать другие почтовые услуги средствами почтовой предоплаты, если они принимаются почтовым оператором, наличными или путем денежного перевода.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г. ]
Статья 37. Оплата почтовых услуг с использованием оттиска франкировальной машины
(1) Почтовое отправление может быть помечено оттиском франкировальной машины вместо средств почтовой предоплаты в целях подтверждения оплаты за отправку почтового отправления.
(2) Порядок регистрации и использования франкировальных машин устанавливается Кабинетом министров.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 38. Оплата почтовых услуг международными ответными купонами
В качестве оплаты за пересылку трансграничных отправлений письменной корреспонденции принимаются международные ответные купоны, выпускаемые Международным бюро Всемирного почтового союза. На международном ответном купоне проставляется календарный штемпель страны, в которой этот купон был продан. Почтовый оператор, предоставляющий универсальную почтовую услугу, принимает также немаркированные купоны.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 39. Расчеты за почтовые услуги между государствами-членами Европейского Союза
Для обеспечения предоставления трансграничной универсальной почтовой услуги в рамках Европейского сообщества поставщик универсальной почтовой услуги при заключении соглашения об оконечных расходах - вознаграждении за доставку входящих трансграничных почтовых отправлений, отправленных из другого государства-члена Европейского союза, должен соблюдать следующие принципы:
1) оконечные расходы определяются в зависимости от затрат на обработку и доставку входящих трансграничных почтовых отправлений;
2) размеры оплаты труда определяются в зависимости от достигнутого качества услуг почтовой связи;
3) оконечные расходы должны быть прозрачными и недискриминационными.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 40. Освобождение от платы за почтовые услуги
От оплаты услуг почтовой связи освобождаются следующие почтовые отправления:
1) почтовые отправления для слепых, содержащие уведомления или печатные материалы, выполненные с использованием системы письма для слепых - шрифта Брайля, или иные носители информации, адресованные слепым;
2) почтовые отправления, которые пересылаются военнопленными и интернированными лицами или которые направляются указанным лицам, а также соответствующим следственным органам в соответствии с Женевской конвенцией от 12 августа 1949 года о защите гражданского населения во время войны;
3) предметы, относящиеся к почтовой связи и отправляемые поставщиком универсальной услуги почтовой связи.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г. ]
Раздел 41. Отметка даты
(1) Оператор почтовой связи использует календарный штемпель для гашения почтовых марок и подтверждения места и даты приема, отправки, получения или выдачи почтовых отправлений, а также календарный штемпель для подтверждения квитанций, выданных самим оператором.
(2) Календарный штемпель должен содержать наименование места обработки почтовых отправлений (наименование, сокращение), наименование или логотип почтового оператора, дату и номер штемпеля.
[ 21 марта 2013 ]
Глава IX.
Тайна и защита данных почтовых отправлений
Статья 42. Секретность и защита данных почтовых отправлений
(1) Сотрудникам почтового оператора, а также должностным лицам таможенных органов и таможенным брокерам (включая их сотрудников), участвующим в таможенном оформлении пересылаемых почтовых отправлений, запрещается разглашать сведения о почтовых отправлениях пользователей и о пользователях, за исключением случаев, когда такие сведения необходимы компетентным государственным органам для выполнения функций, установленных законами и нормативными актами.
(2) Запрет, указанный в части первой настоящей статьи, остается в силе для должностных лиц и работников и после прекращения ими трудовых правовых отношений с соответствующим работодателем.
Статья 43. Право на получение выписок о почтовых отправлениях
(1) Отправитель и получатель имеют право потребовать от оператора почтовой связи справку о выдаче заказного или объявленного внутреннего почтового отправления в течение шести месяцев со дня вручения отправления, предъявив оператору почтовой связи оригинал квитанции.
(2) Почтовый оператор выдает справки о трансграничных почтовых отправлениях в соответствии с международными договорами в сфере почтовой связи, которые являются обязательными для Латвийской Республики.
(3) Справки о почтовых отправлениях могут выдаваться отправителю и получателю или уполномоченному им лицу, компетентным государственным учреждениям, а также государственным или местным учреждениям и должностным лицам, если такие почтовые отправления являются предметами почтовой связи, пересылаемыми подчиненными им учреждениями и должностными лицами.
Глава X.
Финансовая ответственность за почтовые отправления
Статья 44. Финансовая ответственность оператора почтовой связи за почтовые отправления
(1) Почтовый оператор несет материальную ответственность за:
1) утрата заказных и объявленных почтовых отправлений;
2) любое повреждение или утрата содержимого заказных и объявленных почтовых отправлений;
3) возврат почтовой посылки без уведомления о причине ее невыдачи;
4) утрата незастрахованных почтовых посылок и любого поврежденного или пропавшего их содержимого.
(2) В случае, указанном в части второй статьи 13 настоящего закона, имущественную ответственность перед лицом несет почтовый оператор, которому отправитель передал почтовое отправление. Соответствующий почтовый оператор имеет право требования в порядке суброгации к тому почтовому оператору, в связи с которым наступила имущественная ответственность.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 45. Освобождение почтового оператора от ответственности
(1) Почтовый оператор освобождается от материальной ответственности за утрату почтовых отправлений, а также за повреждение или недостачу их вложения, вызванную непреодолимой силой, свойствами вложения почтового отправления или по вине отправителя в случаях, указанных в статье 48 настоящего Закона.
(2) Почтовый оператор не несет ответственности за:
1) поврежденное или недостающее вложение заказных или объявленных почтовых отправлений, которые были переданы оператору почтовой связи в запечатанном виде и содержимое которых не было проверено при приеме отправления, но при выдаче которых марки, печати и упаковка не были повреждены, а вес соответствовал указанному при приеме отправления;
2) повреждение или утрата содержимого почтового отправления, если жалоба относительно этого отправления подана после истечения срока подачи жалоб, указанного в статье 53 настоящего Закона;
3) повреждения или недостачи вложения почтового отправления, если жалоба на это отправление была подана после выдачи почтового отправления адресату или уполномоченному им лицу и при выдаче не было обнаружено повреждения или недостачи вложения;
4) косвенные убытки, понесенные отправителем или получателем вследствие утраты почтового отправления, повреждения или недостачи вложения, а также задержки почтового отправления в пути;
5) невыдачи почтового отправления адресату, если в почтовом отправлении содержатся предметы, пересылка которых запрещена и дальнейшая их перевозка прекращена;
6) изъятие почтовых отправлений в соответствии с решениями компетентных государственных органов;
7) действия должностных лиц таможенных органов и таможенных брокеров (в том числе их работников), связанные с таможенным оформлением почтовых отправлений.
Статья 46. Лица, имеющие право на получение компенсации
(1) Отправитель имеет право на возмещение за утрату, повреждение или недостачу содержимого почтовых отправлений, указанных в статье 44 настоящего Закона.
(2) Адресат имеет право на возмещение, если почтовое отправление уже было ему выдано и при выдаче почтового отправления было обнаружено его повреждение или недостача.
Раздел 47. Выплата компенсации за утрату, повреждение или недостачу содержимого почтовых отправлений
(1) Почтовый оператор выплачивает возмещение за утерю, повреждение или недостачу содержимого трансграничных почтовых отправлений в соответствии с международными договорами, являющимися обязательными для Латвийской Республики.
(2) Кабинет министров определяет порядок выплаты почтовым оператором компенсации за утрату, повреждение или недостачу содержимого внутренних почтовых отправлений.
Раздел 48. Ответственность отправителя
(1) Отправитель несет материальную ответственность за любые убытки и ущерб, причиненные при пересылке почтовых отправлений отправителя, содержащих запрещенные предметы, вещества или животных, или в случае использования неподходящей упаковки для почтового отправления или содержащихся в нем предметов.
(2) В случаях, указанных в части первой настоящей статьи, отправитель несет материальную ответственность за следующие убытки и ущерб:
1) за прямые убытки, причиненные почтовым отправлениям других пользователей;
2) за ущерб, причиненный имуществу оператора почтовой связи;
3) за вред, причиненный работникам почтового оператора.
Глава XI
Почтовая сеть
Статья 49. Предоставление почтовой сети
(1) Кабинет министров устанавливает правила обустройства, планировки и оформления мест оказания почтовых услуг, почтовых ящиков, пунктов приема почтовых отправлений и почтовых ящиков, а также обустройства пунктов обработки трансграничных почтовых отправлений.
(2) Поставщик универсальной услуги почтовой связи обязан обеспечить размещение почтовых ящиков в зданиях и других сооружениях в местах, доступных для населения. Оператор почтовой связи имеет право размещать почтовые ящики безвозмездно в зданиях (сооружениях), согласовывая размещение с собственниками таких зданий (сооружений).
(3) Почтовый оператор имеет право использовать почтовую сеть, принадлежащую другому почтовому оператору, за плату путем заключения договора на взаимовыгодных с экономической точки зрения условиях. Договор должен содержать как минимум следующую информацию:
1) описание услуг и условий их оказания;
2) порядок передачи, приема, доставки, пересылки и возврата почтовых отправлений;
3) плата за получение услуг и порядок ее оплаты;
4) ответственность в случае утраты или повреждения почтовых отправлений.
(3 1 ) Для заключения договора, указанного в части третьей настоящей статьи, почтовый оператор подает другому почтовому оператору обоснованное заявление, в котором указываются услуги, которые он желает получать в почтовой сети, принадлежащей другому почтовому оператору, желаемые условия пользования услугами, а также предложения о включении других положений в договор, указанный в части третьей настоящей статьи.
(3 2 ) В случае получения заявления, соответствующего положениям, указанным в пункте 3.1 настоящего раздела, оператор почтовой связи обязан в течение 30 дней предоставить мотивированный ответ на заявление.
(4) Пользователи несут ответственность за установку и ремонт почтовых ящиков пользователей.
[ 21 марта 2013 г.; 20 июня 2018 г. ]
Глава XII
Права и обязанности пользователей
Раздел 50. Права отправителя
(1) Отправитель может осуществлять следующие права до выдачи почтового отправления адресату, подав письменное заявление оператору почтовой связи и предъявив оригинал квитанции о получении почтового отправления и документ, удостоверяющий личность:
1) получить обратно переданное им почтовое отправление;
2) дать указание доставить почтовое отправление по другому адресу и выдать почтовое отправление другому лицу или вручить его адресату по другому адресу;
3) продлить срок хранения почтового отправления в пункте оказания услуг почтовой связи до двух месяцев со дня его поступления;
4) давать распоряжения о выдаче адресату наложенного платежа (который должен быть выдан адресату, с него взыскана указанная отправителем сумма денег), без взыскания с него наложенного платежа или взыскать с адресата наложенный платеж за почтовое отправление с объявленной ценностью, которое на момент отправки не квалифицировалось как наложенное платежное поручение;
5) уменьшить или увеличить первоначально указанную сумму наложенного платежа, не превышая при этом объявленную стоимость почтового отправления;
6) давать распоряжение о выдаче почтового отправления адресату в определенный почтовый рабочий день, если предпочитаемый отправителем срок доставки почтового отправления адресату превышает срок пересылки, установленный в требованиях к качеству.
(2) Отправитель имеет право требовать возврата ему суммы, уплаченной за наложенный платеж, содержимого почтового отправления с объявленной ценностью или суммы денег, полученных при его продаже, в течение одного года со дня передачи почтового отправления почтовому оператору и выдачи почтовой квитанции почтового оператора.
Раздел 51. Обязанности отправителя
(1) Отправитель обязан соблюдать требования по указанию адреса при оформлении почтового отправления.
(2) Кабинет министров определяет порядок указания адреса получателя и отправителя на почтовом отправлении.
(3) При передаче почтовому оператору для отправки отправления письменной корреспонденции, в котором пересылаются мелкие предметы, или почтовых посылок отправитель или лицо, передающее отправление, обязано предоставить почтовому оператору свои персональные данные, а также предъявить документ, удостоверяющий личность, или документ (в котором указаны номер соответствующего документа, выдавший его орган и срок его действия, а также который содержит фотографию, личный номер и личную подпись владельца документа), выданный государственным органом или юридическим лицом частного права, при выполнении делегированной ему в соответствии с процедурами, установленными в Законе об устройстве государственного управления, задачи государственного управления.
(4) Лицо, отправляющее почтовое отправление или передающее его другому лицу для доставки оператору почтовой связи, обязано указать на почтовом отправлении себя в качестве отправителя.
[ 20 июня 2018 ]
Статья 52. Права адресата
(1) Адресат имеет право дать оператору почтовой связи следующие указания путем подачи письменного заявления:
1) доставлять адресованные ему предметы по другому адресу;
2) хранить адресованные ему почтовые отправления в пункте оказания услуг почтовой связи в течение двух месяцев со дня их поступления в соответствующий пункт оказания услуг почтовой связи.
(2) Адресат имеет право отказаться от получения почтового отправления без его вскрытия. В таких случаях адресат делает отметку на почтовом отправлении или сопроводительных документах. Если адресат отказывается сделать указанную отметку, она делается работником почтового оператора.
(3) Адресат, если оператор почтовой связи не обеспечивает возможность информирования его о получении почтового отправления с использованием специальных средств электронной связи, имеет право в порядке, установленном оператором почтовой связи, потребовать, чтобы он информировал адресата о получении почтового отправления с использованием соответствующих средств электронной связи. В этом случае письменное уведомление в печатной форме о получении почтового отправления не должно быть доставлено адресату.
[ 21 марта 2013 ]
Глава XIII.
Рассмотрение жалоб
Статья 53. Сроки подачи жалоб
Претензия об утрате заказного или объявленного почтового отправления, повреждении или недостаче его вложения может быть подана оператору почтовой связи в течение шести месяцев со дня передачи ему такого почтового отправления с предъявлением квитанции оператора почтовой связи о приеме отправления к пересылке.
Статья 54. Порядок подачи и рассмотрения жалоб
Жалобы на почтовую службу подаются и рассматриваются в следующем порядке:
1) жалоба на почтовую услугу подается соответствующему оператору почтовой связи, который обязан рассмотреть жалобу и дать ответ не позднее, чем в течение месяца со дня получения жалобы. Ответы на жалобы на трансграничные почтовые услуги предоставляются в порядке и в сроки, установленные Всемирной почтовой конвенцией и ее правилами процедуры;
2) если лицо, подающее жалобу, не удовлетворено ответом почтового оператора и жалоба касается вида почтовой услуги, подлежащей регулированию, оно имеет право подать жалобу того же содержания вместе с ответом почтового оператора Регулятору.
[ 21 марта 2013 ]
Статья 55. Предоставление информации о результатах рассмотрения жалоб
(1) По требованию Регуляторного органа почтовый оператор обязан предоставить информацию о количестве полученных жалоб и результатах их рассмотрения за соответствующий отчетный период финансового года.
(2) Почтовый оператор, оказывающий универсальную услугу почтовой связи, обязан также включить в годовой отчет, указанный в статье 29 настоящего Закона, сведения о количестве жалоб и виде их рассмотрения.
[ 21 марта 2013 ]
Глава XIV
Административные правонарушения в области оказания услуг почтовой связи и компетенция в производстве по делам об административных правонарушениях
[ 16 января 2020 г. / Глава вступает в силу 1 июля 2020 г. См. пункт 22 Переходных положений ]
Статья 56. Нарушение правил общего разрешения на оказание почтовых услуг
За нарушение прав пользователей, указанных в общем положении о разрешении на оказание услуг почтовой связи, отнесенных к компетенции Регулятора, на юридических лиц налагается предупреждение или штраф в размере от пятидесяти шести до двух тысяч восьмисот расчетных показателей.
[ 16 января 2020 г. / Раздел вступает в силу 1 июля 2020 г. См. пункт 22 Переходных положений ]
Статья 57. Нарушение требований, установленных законами и правилами для поставщика универсальной почтовой услуги
За нарушение требований, установленных нормативными правовыми актами к оператору универсальной услуги почтовой связи в части применения тарифа, на юридических лиц налагается предупреждение или штраф в размере от пятидесяти шести до двух тысяч восьмисот расчетных показателей.
[ 16 января 2020 г. / Раздел вступает в силу 1 июля 2020 г. См. пункт 22 Переходных положений ]
Статья 58. Компетенция в производстве по делам об административных правонарушениях
Производство по делам об административных правонарушениях, связанных с нарушениями, указанными в статьях 56 и 57 настоящего Закона, осуществляется Регулятором.
[ 16 января 2020 г. / Раздел вступает в силу 1 июля 2020 г. См. пункт 22 Переходных положений ]
Переходные положения
1. С вступлением в силу настоящего Закона вступил в силу Закон о почте ( Докладчик Сейма Латвийской Республики и Кабинета Министров , 1994 г., № 12; 1995 г., № 3; 1997 г., № 7; 2001 г., № 3 2004 г., № 7 и № 23) утратила силу.
2. До 1 февраля 2010 года Кабинет министров должен издать правила, указанные в пункте 14, абзаце втором, пункте 15, пункте 22, абзаце третьем, пункте 26, абзаце четвертом, пункте 34, абзаце первом, пункте 35, абзаце втором, пункте 37, абзаце втором, пункте 47, абзаце первом, пункте 49, абзаце втором и пункте 51 настоящего Закона. Правила Кабинета министров № 445 от 21 июня 2005 года «Почтовые правила» применяются до дня вступления в силу настоящих Правил в той мере, в какой они не противоречат настоящему Закону.
3. Регулятор в течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона издает законы и нормативные акты, указанные в пункте 9, части первой, пункте 10, пункте 12, пункте 27, пункте 2, пункте 30, пункте 2 и пункте 32, пункте 2 и пункте 5. Следующие законы и нормативные акты, изданные Регулятором, применяются до дня вступления в силу законов и нормативных актов, изданных Регулятором, указанных в пункте 10 и пункте 32, пункте 2 настоящего Закона, в той мере, в какой они не противоречат настоящему Закону:
1) Правила о всеобщем разрешении в почтовом секторе [утверждены решением Регулятор от 30 ноября 2005 года № 289 ( Latvijas Vēstnesis , 2005, № 196; 2006, № 93)];
2) Методология определения тарифов на общие почтовые услуги [утверждена Решением Регулятором № 290 от 30 ноября 2005 года ( Latvijas Vēstnesis , 2005, № 197; 2006, № 93)].
4. Термин «универсальная почтовая связь», используемый в настоящем Законе, соответствует термину «общие почтовые услуги», используемому в иных правовых актах и в индивидуальной лицензии, в той мере, в какой это не противоречит настоящему Закону.
5. Кабинет министров до 31 декабря 2012 года издает правила, предусмотренные частью первой статьи 31 настоящего закона. Убытки, понесенные поставщиком универсальной почтовой услуги в связи с оказанием услуг по доставке подписных изданий, возмещаются ему из государственного бюджета (единовременной выплатой за предыдущий год) до 31 декабря 2012 года, при условии, что не возмещаются доходы, упущенные в связи со снижением тарифов на услуги по доставке подписных изданий.
[ 26 ноября 2009 г.; 21 марта 2013 г. ]
6. Право, закрепленное за поставщиком услуг универсальной почтовой связи, принимать, пересылать и выдавать отправления письменной корреспонденции весом не более 50 граммов, действует до 31 декабря 2012 года.
[ 21 марта 2013 ]
7. Сохраненные особые права, указанные в пункте 6 настоящих Переходных положений, могут быть проигнорированы другим оператором почтовой связи, тариф которого на отправления, указанные в пункте 6, превышает в 2,5 раза и более тариф, установленный для поставщика универсальной почтовой услуги, в отношении самого быстрого класса доставки первой весовой группы.
[ 21 марта 2013 ]
8. Возмещение убытков, возникших в связи с исполнением иных обязательств по оказанию услуг универсальной почтовой связи (убытков, не указанных в пункте 5 настоящих Переходных положений), применяется к периоду, начинающемуся со дня вступления в силу настоящего Закона.
9. [21 июня 2012 г.]
10. До 31 декабря 2012 года оператор почтовой связи, которому выдана индивидуальная лицензия на оказание услуг почтовой связи общего назначения до дня вступления в силу настоящего Закона, оказывает универсальные услуги почтовой связи. Регулятор без организации конкурсных процедур, предусмотренных частью третьей статьи 27 настоящего Закона, определяет для такого оператора почтовой связи обязанности по оказанию универсальной услуги почтовой связи до 31 декабря 2012 года, не распространяя их на услуги по доставке подписных печатных изданий.
[ 26 ноября 2009 ]
11. По истечении срока, указанного в пункте 10 настоящих Переходных положений, Регулятор не организует конкурсные процедуры, указанные в пункте 27, части третьей настоящего Закона, и продлевает обязательства универсальной почтовой услуги на два года с 1 января 2013 года для того почтового оператора, на которого возложена обязанность по оказанию универсальной почтовой услуги до 31 декабря 2012 года.
[ 21 июня 2012 г.; 21 марта 2013 г. ]
11.1 После 31 декабря 2014 года Регулятор, не применяя к выбору поставщика универсальной услуги почтовой связи порядок, установленный в статье 27.2 настоящего Закона, продлевает обязательства по оказанию универсальной услуги почтовой связи на пять лет с 1 января 2015 года тем операторам почтовой связи, на которых возложена обязанность по оказанию универсальной услуги почтовой связи до 31 декабря 2014 года.
[ 8 мая 2014 ]
12. До 31 декабря 2019 года обязанности универсальной почтовой услуги не распространяются на услуги по доставке подписных изданий печати. Почтовый оператор, на которого до 31 декабря 2014 года была возложена обязанность по оказанию универсальной почтовой услуги, должен оказывать услуги по доставке подписных изданий печати на всей территории Латвии до 31 декабря 2019 года, а убытки, возникшие у этого оператора в связи с оказанием услуг по доставке подписных изданий печати в период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2019 года, должны быть возмещены ему из государственного бюджета, при условии, что не будут возмещены доходы, упущенные из-за снижения тарифов на услуги по доставке подписных изданий печати. Убытки, возникшие при оказании услуг по доставке подписных печатных изданий, представляют собой разницу между фактическими расходами на услуги по доставке подписных печатных изданий и ценой, установленной в порядке, указанном в статье 32.2 настоящего Закона. Поставщик универсальной почтовой услуги рассчитывает убытки в соответствии с методикой расчета тарифов на универсальную почтовую услугу и методикой расчета и определения чистых расходов на выполнение обязательств по универсальной почтовой услуге и представляет их в Министерство транспорта вместе с проверенным отчетом. Убытки возмещаются двумя частями - первый платеж производится в текущем году по расчету поставщика универсальной почтовой услуги, который основывается на эксплуатационных данных за первые шесть месяцев, путем возмещения полной суммы убытков, указанных в расчете, а второй платеж, возмещающий оставшуюся часть убытков, производится в году после представления проверенного отчета в Министерство транспорта.
[ 21 июня 2012 г.; 21 марта 2013 г.; 8 мая 2014 г.; 5 июня 2014 г. ]
12.1 Порядок возмещения убытков за 2016 год, установленный пунктом 12 Переходных положений, применяется при условии, что убытки, возникшие в результате оказания услуг по доставке подписных изданий в первом полугодии 2016 года, не возмещаются в 2016 году. Указанные убытки возмещаются в 2017 году после представления в Министерство транспорта Российской Федерации аудиторского заключения.
[ 30 ноября 2015 ]
12.2 Применить порядок возмещения убытков 2017 года, установленный пунктом 12.1 Переходных положений, при условии возмещения убытков из государственного бюджета в размере разницы между суммой рассчитанных убытков и долей чистой прибыли государственного акционерного общества « Latvijas Pasts» за 2015 год в размере 90 процентов, которая без выплаты дивидендов в государственный бюджет была направлена на покрытие убытков, возникших при оказании услуг по доставке подписных изданий печати в 2016 году.
[ 23 ноября 2016 ]
13. Поправка к настоящему Закону о дополнении статьи 13 пунктом 6, изложении в новой редакции части первой статьи 31, а также статей 31.1 и 31.2 вступает в силу с 1 января 2013 года. Кабинет министров до 15 мая 2013 года издает правила, предусмотренные частью второй статьи 31.1 и частями первой и четвертой статьи 31.2 настоящего Закона.
[ 21 июня 2012 г.; 21 марта 2013 г. ]
14. Поправка к настоящему Закону в части изложения статьи 27, а также статей 27.1 и 27.2 в новой редакции вступает в силу с 1 января 2014 года.
[ 21 марта 2013 ]
15. Статья 32.2 настоящего Закона действует до 31 декабря 2022 года. Часть четвертая статьи 35 настоящего Закона применяется в той мере, в какой она не противоречит статье 32.2 . Статья 32.2 настоящего Закона не влияет на утверждение и вступление в силу тарифов на универсальную почтовую услугу, указанных в части второй статьи 27.1 настоящего Закона. Тарифы на услуги по доставке подписных печатных изданий, утвержденные в порядке, установленном частью второй статьи 27.1 настоящего Закона , применяются с 1 января 2023 года. До 31 декабря 2022 года в чистые расходы, указанные в статье 30 настоящего Закона, не включаются расходы на доставку подписных печатных изданий. Пункт 23 настоящих Переходных положений применяется к расчету чистых расходов в той мере, в какой он не противоречит настоящему пункту.
[ 16 сентября 2021 г. ]
16. Кабинет министров издает правила, указанные в пункте 13.1 , пункте 2 , пункте 13.2, пункте 32.2 и пункте 1 статьи 49 настоящего Закона, до 15 мая 2013 года.
[ 21 марта 2013 ]
17. До дня вступления в силу правил, указанных в пункте 49, части первой настоящего Закона, применяются правила Кабинета министров № 782 от 17 августа 2010 года «Порядок размещения и проектирования пунктов предоставления почтовых услуг, пунктов доступа к почтовой сети, почтовых пунктов и почтовых ящиков», в той мере, в какой они не противоречат настоящему Закону.
[ 21 марта 2013 ]
18. Термины, используемые в настоящем Законе, «трансграничные почтовые отправления» и «трансграничные почтовые услуги» соответствуют терминам, используемым в иных правовых актах, «международные почтовые отправления» и «международные почтовые услуги», в той мере, в какой они не противоречат настоящему Закону.
[ 21 марта 2013 ]
19. До момента начала функционирования фонда компенсации универсальной почтовой связи чистые расходы на выполнение обязательств универсальной почтовой связи компенсируются за счет средств государственного бюджета.
[ 21 марта 2013 ]
20. До момента внесения соответствующих изменений в другие нормативные акты термин «пункт доступа к почтовой сети» соответствует термину «пункт предоставления услуг почтовой связи», используемому в настоящем Законе, в той мере, в какой это не противоречит настоящему Закону.
[ 20 июня 2018 ]
21. Обязанности универсальной почтовой услуги не распространяются на услуги по доставке подписных изданий печати до 31 декабря 2021 года. Почтовый оператор, на которого возложены обязанности по оказанию универсальной почтовой услуги до 31 декабря 2021 года, должен оказывать услуги по доставке подписных изданий печати на всей территории Латвии до 31 декабря 2021 года. Убытки, возникшие у этого почтового оператора при оказании услуг по доставке подписных изданий печати в период с 1 января 2021 года по 31 декабря 2021 года, возмещаются ему из государственного бюджета на следующих условиях:
1) доходы, недополученные в связи со снижением тарифов на услуги по доставке подписных печатных изданий, не возмещаются;
2) убытки за услуги по доставке подписных изданий печати образуются за счет разницы между фактической себестоимостью услуг по доставке подписных изданий печати и ценой, определенной в порядке, указанном в статье 32.2 настоящего Закона;
3) поставщик услуг универсальной почтовой связи рассчитывает убытки за услуги по доставке подписных изданий в соответствии с методикой расчета тарифов на услуги универсальной почтовой связи и методикой расчета и определения себестоимости выполнения обязательств по оказанию услуг универсальной почтовой связи, установленными Регулятором, и представляет их в Министерство транспорта вместе с аудиторским отчетом;
4) убытки за услуги по доставке подписных изданий печати возмещаются тремя частями - первый и второй платежи производятся в текущем году на основании расчета поставщика универсальной услуги почтовой связи, который составляется по оперативным данным первого и второго полугодий года в пределах средств, выделенных Министерству транспорта на эти цели в государственном бюджете, а третий платеж производится в следующем году после представления Министерству транспорта проверенного отчета, возмещая убытки, возникшие в 2021 году, в полном объеме.
[ 19 сентября 2019 г.; 6 октября 2020 г.; 16 сентября 2021 г.; 21 октября 2021 г. ]
21.1 Убытки , возникшие у поставщика услуг универсальной почтовой связи при оказании услуг по доставке подписных изданий периодической печати в период с 1 января 2022 года по 31 декабря 2022 года, возмещаются ему за счет средств государственного бюджета на следующих условиях:
1) доходы, недополученные в связи со снижением тарифов на услуги по доставке подписных печатных изданий, не возмещаются;
2) убытки за услуги по доставке подписных изданий печати образуются за счет разницы между фактической себестоимостью услуг по доставке подписных изданий печати и ценой, определенной в порядке, указанном в статье 32.2 настоящего Закона;
3) поставщик услуг универсальной почтовой связи рассчитывает убытки за услуги по доставке подписных изданий в соответствии с методикой расчета тарифов на услуги универсальной почтовой связи и методикой расчета и определения себестоимости выполнения обязательств по оказанию услуг универсальной почтовой связи, установленными Регулятором, и представляет их в Министерство транспорта вместе с аудиторским отчетом;
4) убытки за услуги по доставке подписных изданий печати возмещаются тремя частями - первый и второй платежи производятся в текущем году на основании расчета поставщика универсальной услуги почтовой связи, который составляется по оперативным данным первого и второго полугодий года в пределах средств, выделенных Министерству транспорта на эти цели в государственном бюджете, а третий платеж производится в следующем году после представления Министерству транспорта проверенного отчета, возмещая убытки, возникшие в 2022 году, в полном объеме.
[ 16 сентября 2021 г.; 21 октября 2021 г. ]
22. Поправка к настоящему Закону об исключении части седьмой статьи 9, изменение части восьмой статьи 9, которым исключаются слова «часть седьмая настоящей статьи и», а также статья 27.2 , часть 4.1 и глава XIV вступают в силу одновременно с Законом об административной ответственности.
[ 16 января 2020 ]
23. В период с 1 января 2022 года по 31 декабря 2026 года должны быть обеспечены требования к качеству услуг по доставке подписных печатных изданий без нарушения сроков доставки, установленных до 1 января 2021 года в договорах, заключенных между издателями печатных изданий и почтовыми операторами, на основании которых установлены твердые обязательства по предоставлению универсальной почтовой услуги до 31 декабря 2021 года. Расходы, возникающие в связи с соблюдением положений настоящего пункта, подлежат включению в расчеты тарифов и себестоимости.
[ 29 апреля 2021 г. ]
24. Изменение в настоящем Законе (в редакции Закона от 21 октября 2021 года) относительно новой редакции статей 30 и 31 настоящего Закона и изменения относительно исключения статей 31.1 и 31.2 вступает в силу с 1 января 2022 года. Изменение в части четвертой статьи 35 настоящего Закона относительно дополнения ее словами и цифрой «за исключением случаев, указанных в статье 35.1 настоящего Закона» вступает в силу с 1 января 2023 года, а также части первая, вторая, третья и четвертая статьи 35.1 применяются с 1 января 2023 года.
[ 21 октября 2021 г. ]
25. Кабинету министров до 31 декабря 2021 года издать правила, указанные в части второй статьи 31 настоящего Закона (в редакции Закона от 21 октября 2021 года).
[ 21 октября 2021 г. ]
26. Кабинет министров до 31 мая 2022 года издает правила, указанные в части пятой статьи 35.1 настоящего Закона.
[ 21 октября 2021 г. ]
27. Регулятор до 31 марта 2022 года издает методику, указанную в части третьей статьи 30 настоящего Закона. До дня вступления в силу методики, указанной в части третьей статьи 30 настоящего Закона, решение Регулятора № 1/29 от 11 октября 2013 года «Методология расчета и определения чистых расходов на выполнение обязательств универсальной почтовой услуги» применяется в той мере, в какой она не противоречит настоящему Закону.
[ 21 октября 2021 г. ]
28. Издатели периодических изданий в 2023 году оплачивают услуги по доставке подписных периодических изданий операторам универсальной почтовой связи в соответствии с утвержденными Регулятором тарифами, действовавшими на момент заключения договора и указанными в заключенных с операторами универсальной почтовой связи в 2022 году договорах на доставку подписных периодических изданий в 2023 году.
[ 8 марта 2023 ]
29. В случае утверждения Регулятором новых тарифов на услуги по доставке подписных изданий периодической печати, отличающихся от тарифов, указанных в пункте 28 Переходных положений, часть платежей, не полученных от издателей периодической печати в виде разницы (включая налог на добавленную стоимость), которая образуется между платежами при применении тарифов на оплату услуг по доставке подписных изданий периодической печати в 2023 году, указанных в договорах, заключенных с издателями периодической печати, и платежами в случае применения новых тарифов, утвержденных Регулятором, выплачивается поставщику универсальной услуги почтовой связи из государственного бюджета на следующих условиях:
1) поставщик универсальной почтовой услуги выставляет издателям периодической печати счет за оказанные услуги по доставке подписных изданий периодики (включая налог на добавленную стоимость) с соблюдением принципов определения раздельной оплаты, указанных в статье 35.1 настоящего Закона, а сумма, подлежащая уплате, рассчитывается в соответствии с тарифами на услуги по доставке подписных изданий периодики, указанными в договорах, заключенных с издателями периодики;
2) поставщик универсальной почтовой услуги выставляет Министерству сообщения счет за оказанные услуги по доставке подписных изданий печати (включая налог на добавленную стоимость) для уплаты государственного раздельного платежа в соответствии с принципами определения раздельного платежа, указанными в статье 35.1 настоящего Закона, а сумма, подлежащая уплате, рассчитывается в соответствии с тарифами на услуги по доставке подписных изданий печати, утвержденными решением Регулятора и действующими;
3) поставщик универсальной почтовой услуги исчисляет часть платежей, не полученных от издателей периодической печати, как разницу между суммой, исчисленной в соответствии с действующими тарифами, и суммой, указанной в подпункте 1 настоящего пункта, и выставляет Министерству транспорта счет на оплату исчисленной разницы (включая налог на добавленную стоимость). Для оплаты указанной разницы Министерство транспорта производит платежи не реже одного раза в квартал в пределах средств, предусмотренных на эти цели в государственном бюджете.
[ 8 марта 2023 ]
Информационная ссылка на Директивы Европейского Союза
[ 21 марта 2013 ]
Настоящий Закон содержит нормы, вытекающие из:
1) Директива 97/67/ЕС Европейского парламента и Совета от 15 декабря 1997 года об общих правилах развития внутреннего рынка почтовых услуг Сообщества и повышения качества услуг;
2) Директива 2002/39/EC Европейского парламента и Совета от 10 июня 2002 г. о внесении изменений в Директиву 97/67/EC в отношении дальнейшего открытия конкуренции почтовых услуг Сообщества;
3) [21 марта 2013 г.];
4) Директива 2008/6/EC Европейского парламента и Совета от 20 февраля 2008 г. о внесении изменений в Директиву 97/67/EC в отношении полного завершения внутреннего рынка почтовых услуг Сообщества.
Закон был принят Сеймом 4 июня 2009 года.
Президент В. Затлер
Рига, 19 июня 2009 г.
ПОПУЛЯРНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Перевозка Посылок и Грузов ✔ Работаем курьерами по доставке под Ваш заказ, из магазинов Латвии, Литвы, Польши. ✔ Перевозим посылки:...
Курьерская доставка из Ирландии в Латвию и Литву и обратно Работа в Ирландии для русскоговорящих. Русскоязычная Ирландия. Работа в ...
Курьерская доставка из Ирландии в Латвию и Литву и обратно. Очередной сбор посылок в Ирландии: 11-12 июля, в Латвии: 18-19-20 июля.
Ирландия-Франция-Бельгия-Германия-Польша-Литва-Латвия Мы едем по маршруту: Ирландия - Шербур-Октевиль - Кан - Гавр - Руан - А...
Всё о работе в Ирландии Публикации: 37 Дальнобой Публикации: 7 Курьерская...
Согласно законодательству ЕС, имея место работы в одной стране, можно трудиться в другой. Для этого действует специальная система коман...
Для контроля над выполнением новых правил сделают обязательными "умные" тахографы, которые будут, в частности, регистрировать...
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву А
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Б
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву В
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Г
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Д
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Е
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Ж
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву З
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву И
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву К
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Л
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву М
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Н
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву О
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву П
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Р
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву С
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Т
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву У
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Ф
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Х
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Ц
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Ч
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Ш
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Э
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Ю
- Жаргонный словарь водителя-дальнобойщика на букву Я
- Жаргон российских дальнобойщиков. АЛИМЕНТЩИК
- Жаргон российских дальнобойщиков. АКУЛА
- Жаргон российских дальнобойщиков. БАБОЧКА
- Жаргон российских дальнобойщиков. АРБУЗ-ТРАНС
- Жаргон российских дальнобойщиков. АМЕРИКАНЕЦ
- Жаргон российских дальнобойщиков. АКВАРИУМ
- Рейтинг стран по качеству дорог
- Рейтинг стран по продолжительности и уровню жизни,...
- Рейтинг счастья в разных странах
- Рейтинг благополучия: в каких странах у детей есть...
- Россия поднялась в рейтинге лучших стран мира
- Рейтинг стран по количеству самоубийств
- Рейтинг стран по... Всё познаётся в сравнении
- Рейтинг стран по потреблению алкоголя
- Рейтинг стран по гражданству
- Рейтинг стран бывшего СССР по уровню человеческого...
- Рейтинг стран по качеству жизни
- Рейтинг стран по продолжительности жизни. Среднеми...
- Рейтинг стран по качеству дорог. Японские автома...
- Транспортная компания «VSE TRANSPORT» в Pinterest
- Транспортная компания «VSE TRANSPORT» ВКонтакте
- Транспортная компания «VSE TRANSPORT» в Facebook
- Транспортная компания «VSE TRANSPORT» в Twitter
- Транспортная компания «VSE TRANSPORT» в Одноклассн...
- Оформить заказ или задать вопросы можно, перейдя п...
- VSE TRANSPORT. О НАС
- Очередной сбор посылок в Ирландии
- Транспортная компания «VSE TRANSPORT» в Telegram
- Транспортная компания «VSE TRANSPORT» в draugiem.lv
- Транспортная компания «VSE TRANSPORT» на YouTube
- Курьерская доставка из Ирландии в Латвию и Литву и...
- Условия использования услуг VSE TRANSPORT
- Собираем Посылки. Латвия: 22-24 августа
- Тарифы на доставку посылок и других грузов из Ирла...
- Политика в отношении обработки персональных данных
- Собираем Посылки. Литва- 21 августа
- Собираем Посылки. Польша- 21 августа
- Собираем Посылки. Германия- 20 августа
- Собираем Посылки. Бельгия- 19 августа
- Собираем Посылки. Франция- 19 августа
- Собираем Посылки. Ирландия: 15-16 августа
- Сбор посылок в августе 2020 года
- Kurjeru piegāde no Īrijas uz Latviju
- В посылках запрещено передавать
- "Умные" тахографы на грузовиках
- Работаем курьерами по доставке под Ваш заказ, из м...
- О водителях из России, Украины и Белоруссии
- Каботаж в ЕС
- Изменение правил оплаты труда водителей
- Безопасные парковки
- Работа и отдых дальнобойщиков
- Принят пакет мобильности для дальнобойщиков в ЕС: ...
- Очередной сбор посылок в Ирландии: 11-12 июля, в Л...
- Группа «Курьерская доставка из Ирландии в Латвию и...
Комментариев нет:
Отправить комментарий